My Work

February 20, 2013

Worshipping At Home

Our Daddy  got sick and we didn't go to church last Sunday. On times like this we set a simple worship at home. I play an acoustic and Sergei turns on his bass. Our oldest plays his harmonica if the song is in key D. The younger ones sing or we let them pick one of their percussions and beat along, but sometimes they get bored soon. So last time I suggested they bring their crayons and draw their praise and prayers instead. They gladly agreed. Here's what the middle child drew:
Наш папа заболел, и в прошлое воскресенье мы не ходили в церковь. В такие дни мы устраиваем простое служение дома. Я играю на акустике, Сережа подключает бас-гитару. Наш старший играет на губной гармошке, если песня в ре-мажоре. Младшие поют или отбивают ритм на одном из своих игрушечных ударных, но иногда им это быстро наскучивает. Поэтому последний раз я предложила им принести карандаши и нарисовать их прославление и молитвы. Они радостно согласились. Вот что нарисовал средний:

A rejoicing lady - Тетя радуется

A guy contemplating marriage - a girl pictured above. But the devil on the right says, Do not marry. And the angel says, Do marry. (Post-Valentine's reflections, I guess).
Человек задумал жениться на девушке, изображенной наверху. Но дьявол (справа) говорит, не женись. А ангел (слева) говорит, женись. (Скорее всего, размышления после Св.Валентина)
It reads: Mom and Dad, I love you. Why do you love us?
And a monster in a hat. И монстр в кепке.
While they were drawing, I myself felt free-er. And more joyful because we can worship in different ways. Where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
Пока они рисовали, я сама почувствовала себя свободнее. И радостнее, что мы можем поклоняться по-разному. Где Дух Господень, там свобода.

2 comments:

  1. My favorites are the guy contemplating marriage (I wonder if the angel is for or against?) and the question, "Why do you love us?" (Don't we all ask that question?) Those boys are definitely pondering existential boundaries with God.: )

    ReplyDelete
  2. ))) the angel is for it)))

    Isn't it interesting what things they come up with. I'm sure you have plenty of such observations, Sheila))

    ReplyDelete