My Work

March 17, 2013

Happy Maslenitsa!

Happy Maslenitsa! The Lent begins tomorrow here in Russia. The last week has been a celebration of spring's coming and winter's finally hopefully leaving - doesn't look much like that with a recent snowstorm! The celebration is accompanied with plenty of blini - Russian pancakes, and parents brought them twice during last week to my son's class for the kids to enjoy. Our family had a blini feast just yesterday:
С Масленицей вас! Великий пост начинается в России завтра. Вся прошлая неделя была празднованием прихода весны и, наконец уже, надеюсь, ухода зимы - хотя непохоже, учитывая последний снегопад! Празднование сопровождается обилием блинов, и родители дважды за неделю приносили блинчики в класс моего сына - порадовать детей. Мы пекли блины только вчера:


My husband taught our oldest to make blini and he made a whole pile on his own:
Муж научил старшего печь блины, и тот напек целую стопку самостоятельно:


And today is Forgiven Sunday - everyone asks for forgiveness from friends and family for any, even unintentional offence  - would be a great practice for the whole year round, but still the humility some people express is truly amazing. So forgive me for not so Lenten pictures, all my fasting friends!
А сегодня Прощеное воскресенье - люди просят друг у друга прощения за любые вольные и невольные обиды. Было бы неплохо делать это круглый год, но все равно, смирение, которое проявляют некоторые люди, поистине удивительно. Так что простите за отнюдь не постные фотографии, все постящиеся друзья!

1 comment:

  1. We were just drooling over the blini! The idea of Forgiven Sunday is just wonderful. I don't remember that being practiced when I lived in Russia. What a beautiful idea!

    ReplyDelete