May 21, 2013


There are times in life when hope comes alive. At first it brings forth its fragile shoots in our hearts, and we struggle to believe, because it's too good to be true. And then, when we let hope spread the wings, here come the trials. And all you feel and hear is - Your dreams came too far, this is reality - pain and need, this is a real life - darkness, and there's no hope...
Бывают в жизни моменты, когда оживает надежда. Сначала она пробивает свои хрупкие ростки в нашем сердце, и трудно поверить, потому что она слишком хороша, чтоб быть правдой. И вот, когда мы позволили надежде расправить крылья, приходят трудности и испытания. И все, что тогда чувствуешь и слышишь: ты размечталась, вот она, реальность - боль и нужда, вот она, настоящая жизнь - темнота, и нет никакой надежды...

Dig out your dreams. Brush the dust off of your forsaken desires and bring them before God. Chances are He Himself speaks to you through your dreams. Pull out that old journal and read His promise again. Keep hoping and believing through pain and suffering. Trials are inevitable, but they are also temporary. It's gonna be all right.
Откопайте свои мечты. Смахните пыль со своих заброшенных сокровенных желаний и положите их перед Богом. Возможно, Он Сам говорит к вам через ваши мечты. Достаньте тот старый дневник и перечитайте Его обещание. Продолжайте верить и надеяться через боль и страдание. Испытания и трудности неизбежны, но они временны. Все будет хорошо.

1 comment:

  1. This is so true. Thanks for the reminder and the encouragement to press on!