My Work

May 26, 2013

It's Almost Summer!

Hello, friends! It's been such a long winter and then, in a twinkle of an eye, it's suddenly summer - we've hit the record temperatures not once. Look, how the forest changed in just a little over a month!
Привет, друзья! Была такая долгая зима, а потом, в мгновение ока, сразу настало лето - мы уже несколько раз побили температурные рекорды. Смотрите, как изменился наш лес за месяц!

I anticipate this time of relaxing and spending more time outside. We spend great part of our summers in Central Asia, where sunshine is stable, and June thunderstorms are even welcome, giving a little timeout from heat. Spending time with friends and family is our number one favourite thing there. And here are some of our other favourite activities for the season.
Я предвкушаю это время - время, чтобы расслабляться и проводить больше времени на улице. Большую часть лета мы проводим в Средней Азии, где солнце стабильно сияет каждый день, а июньские грозы даже приветствуются, потому что дают передышку от жары. Проводить время с друзьями и родными - это самое главное, что мы  ценим в нашем отпуске. А вот еще некоторые из наших любимых  летних занятий.

Swimming has been always a hit with my kids!
Плавание у моих детей всегда было хитом!

A visit to the mountains is a must every year.
Поездка в горы входит в обязательную программу каждый год.

We love to do art with nature objects - right where we found them:
Мы любим мастерить поделки из природных материалов - прямо на месте:

Walking barefoot, whether on grass or in cool puddles on hot asphalt, in sprinklers' splashes = total bliss! And we invented a game - picking acorns with your toes and throwing them (with your toes) back and forth to each other. Great exercise for flat feet too!
Босиком, по траве или по прохладным лужицам на горячем асфальте, в брызгах фонтанчиков = полное счастье! Еще мы изобрели игру - пальцами ног хватаем желудь и бросаем друг другу.  Хорошее упражнение при плоскостопии к тому же.

The hottest hours we stay inside. Reading...
Самую сильную жару пережидаем дома. Читая...

... or making more with natural objects...
... или мастеря поделки...

I'll keep you posted on our summer adventures! What are your favourite things to do in summer?
Буду держать вас в курсе наших летних приключений. Что вы любите делать летом?


  1. Oh my goodness, the animals are adorable!! I just love the hedgehogs. What are they made of? I so wish that I could join you in Central Asia!!

  2. Thank you, Sheila! It's plane tree seeds, there are lots of them in CA. Wish you could be there too!

  3. Asyulya, That is so beautiful and fun! Wish I could join you guys.
    Just an FYI(couldn't resist it),The tops of hedgehogs are sycamore tree fruit balls. You are absolutely right there are plenty of them(sycamore trees and fruit balls) here in CA. Sycamore trees are native to Northern America. BTW, mountains here are very close to Central Asia as well.

  4. Спасибо, Гаюсик! Буду знать!