My Work

July 29, 2013

Handmade Birthday Decorations


Last week was my Mom's birthday. My five year old came up with the idea to make a bunting to brighten up the dining room for the event. Inspired by Design Improvised we decided to make the material for the bunting ourselves. 
На прошлой неделе у моей мамы был день рождения. Наш пятилетний ребенок предложил украсить столовую флажками к этому событию. Вдохновленные Design Improvised, мы решили сделать материал для флажков сами.


We painted an A1 piece of torchon with watercolours:
Мы раскрасили акварелью торшон формата А1:


After it dried I measured and cut it up into flags like these:
После того, как краски высохли, я разметила и разрезала лист на вот такие флажки:


Then I stapled them to a string (not right on a table!:))
Потом прикрепила степлером к веревочке (конечно, не прямо на столе!:))


Early in morning on the day, before anyone woke up I hung the bunting in the dining room. 
Рано утром в мамин день рождения, пока никто не проснулся, я повесила флажки в столовой. 




I also hung the paper pinwheels I made a couple days before. Wish I had made more! Check out the wonderful party decoration they make and tutorial at the Design Improvised too.
Еще повесила бумажные цветы, которые сделала за пару дней до этого. Надо было сделать больше! Посмотрите, какое чудесное украшение из них получается, а также руководство по изготовлению тоже на Design Improvised.


When Mom came down to make breakfast for breakfast her face lit up with delight! 
Later on the little guys made her some birthday cakes:
Когда мама спустилась приготовить завтрак к завтраку, ее лицо засветилось радостью!
Позже наши парни сделали для нее именинные тортики:




Together with flowers and warm wishes from Dad, friends and colleagues  - all through the day! - our little surprise made Mom's day!
Вдобавок к цветам и теплым поздравлениям от папы, друзей и коллег - целый день! - наш маленький сюрприз порадовал маму!



No comments:

Post a Comment