My Work

July 10, 2013

Platypus

When my first child was born, I had a paradigm shift. I discovered my son was learning every minute, thoroughly exploring the world around him.. I'm still excited at the thought that learning goes beyond the school walls and school year. Though on holidays, we're still learning and it's so much fun!
Когда родился наш первый сын, мой взгляд на многие вещи изменился. Например, я обнаружила, что ребенок учится каждую минуту, тщательно исследуя мир вокруг.. Меня до сих пор волнует мысль, что обучение простирается за пределы школьных стен и учебного года. И хотя сейчас каникулы, мы продолжаем учиться и это приносит удовольствие!

LifeGlobe
Today my oldest asked me if platypus can fly. The Russian name for platypus translates as a "duck-nose", so the kid must have forgotten what the animal looked like and taken it for a bird. I suggested we find it out and googled some info and pictures of platypus. We learned it was discovered only about 200 years ago. It's got a bill as a duck and a poisonous sting, it lays eggs as a reptile or a bird but is a mammal! We also watched an amazing film about these wonderful creatures on YouTube. Got absolutely enamoured and drew them afterwards.
Сегодня старший спросил, умеет ли утконос летать. Он, должно быть, забыл, как выглядит этот зверек, и из-за названия спутал его с птицей. Я предложила поискать ответ в интернете и нашла некоторые сведения и картинки с утконосами. Мы узнали, что утконосы были "открыты" всего лишь двести лет назад. У них есть клюв, как у утки, и ядовитое жало, они откладывают яйца, как рептилии и птицы, но являются млекопитающими! Еще мы посмотрели на YouTube удивительный фильм об этих милых существах. Были полностью очарованы и нарисовали их потом.




Did you know echidna was platypus' relative? Here my son pictured a mama echidna with her baby))
Вы знали, что ехидна - родственник утконоса? Вот мой средний изобразил маму ехидну с ребенком)) 



No comments:

Post a Comment