My Work

December 7, 2013

Beginning of Advent

Last Sunday Advent began, the season of getting ready for the coming of the King.. We used dinner time to talk about what the word Advent meant - from the latin adventus - coming. Because on the first Sunday of Advent we remember the prophets, we read Isaiah 9:2, 6-7 found in the first box of our calendar. Together we lit the candle of the prophets. I hoped for this to be a serious time of wondering and deep thoughts, spoken out by the lips of infants.. But the infants decided to use their lips to blow the candle again and again and we had a fun night))
В воскресенье начался Адвент - время подготовки к приходу Царя.. За ужином мы вместе вспомнили, что означает слово "Адвент" - от латинского adventus - приход. Поскольку первое воскресенье посвящено пророкам, мы читали пророчества Исаии 9:2 - "народ, ходящий во мраке, увидит свет великий, а сидящих в стране тени смертной свет воссияет" и Исаии 9:6-7 - "ибо младенец родился нам..", найденные в первой ячейке Адвент-календаря. Вместе мы зажгли свечу пророков. Я надеялась, что это будет серьезное время размышления и глубоких мыслей, изрекаемых устами младенцев.. Но младенцы решили использовать уста, чтобы задувать свечу, и вечер получился веселым)) 


В фокусе помидоры, но это ничего. Свеча пророков.



"You've got mail". Удачная надпись в коробке от зубной пасты 
The Advent calendar was at risk of remaining only a plan, if I didn't have to do a tutorial on it at our recent family conference. No need for tutorial actually - I recycled a cardboard from some big box and used small boxes from tea and toothpaste. There are only seven here - will do for the Orthodox Christmas January 7th and gives you the idea. The kids loved to find sweets in the boxes and the mystery of what might be inside. On our first mini Advent club day there was a first key for the quest. Now I need to prepare something else!
Адвент-календарь рисковал остаться только в намерениях, если б мне не надо было вести мастер-класс по его изготовлению на недавней семейной конференции. Здесь даже не нужно руководства - я использовала картон от большой коробки в качестве основы и маленькие коробочки в качестве ячеек. Здесь их только семь - подойдет для православного Рождества - и дает представление о самом принципе. Детям понравилось находить сладости в коробочках и загадка того, что может быть внутри. В первый день нашего мини Адвент клуба там была первая записка для квеста. Теперь нужно готовить что-то еще!




No comments:

Post a Comment